桥牌术语 · 中英文对照详解

叫牌 · 防守 · 计分 · 约定 —— 一册在手,桥牌无忧

🔤 300+ 术语 📘 双语对照 🎯 桥牌入门必备
📖

核心术语中英文对照

Auction / 叫牌 叫牌

也叫 bidding,确定定约的过程。

开叫 Open 应叫 Response 再叫 Rebid
Contract / 定约 定约

庄家需要赢得的牌墩数 (6+叫牌阶数)。

部分定约 Partscore 成局 Game 满贯 Slam
Trump / 王牌 花色

叫牌中确定的主打花色,♠♥♦♣ 或无将。

无将 Notrump 将吃 Ruff 缺门 Void
Trick / 牌墩 打牌

每轮每人出一张牌,四张为一墩。

赢墩 Winner 输墩 Loser 跟牌 Follow
Doubling / 加倍 叫牌

惩罚或约定性加倍,改变计分。

惩罚加倍 Penalty 技术加倍 Takeout 再加倍 Redouble
Defense / 防守 防守

防守方对抗庄家的打法。

首攻 Lead 信号 Signal 垫牌 Discard

💡 点击术语卡片可查看更多关联词汇 · 持续更新中

📚

术语详解 · 分类版块

叫牌术语
🔊 叫牌术语

开叫 (Opening)、应叫 (Response)、跳叫 (Jump)、扣叫 (Cue-bid)、约定叫 (Convention)、阻击叫 (Preempt)…… 叫牌是桥牌的灵魂,每一句叫品都有精确含义。

  • ✓ 一阶开叫 / 二阶开叫
  • ✓ 强二开叫 / 弱二
  • ✓ 黑木关键张 (Blackwood)
防守术语
🛡️ 防守术语

首攻 (Opening Lead)、第三家打牌、信号系统 (Smith, Lavinthal, 张数信号)、将吃、升级、忍让 (Duck)、飞牌 (Finesse) 防守方利用信号交换信息。

  • ✓ 长四首攻 / 零或二
  • ✓ 将牌信号
  • ✓ 垫牌优先顺序
计分与约定
📊 计分 & 约定

完成定约得分 (墩分+奖分)、未完成罚分、局况 (Vulnerable)、加倍/再加倍计分、国际比赛分 (IMP)、序分 (MP) 。了解计分才能制定策略。

  • ✓ 成局奖分 / 满贯奖分
  • ✓ 有局 / 无局
  • ✓ 复式记分法
🃏
牌型 & 打法术语

均型 (Balanced)、非均型 (Unbalanced)、五张高花、双套配合、交叉将吃、投入 (Throw-in)、紧逼 (Squeeze)、安全打法 (Safety Play)…… 丰富你的武器库。

🌐
桥牌比赛 & 礼仪

复式赛 (Duplicate)、队式赛 (Teams)、双人赛 (Pairs)、瑞士移位、淘汰赛。桥牌礼仪:叫牌卡使用、禁止非法信息、尊重对手。

常见问题 · 桥牌术语解惑

Q: “Pass” 和 “不叫” 是同一个意思吗?

A: 是的。Pass 即不叫,表示放弃叫牌权,但之后仍可参与叫牌(除非叫牌结束)。中文直译为“不叫”或“过”。

Q: “Stayman” 和 “Blackwood” 是什么?

A: 都是约定叫。Stayman (斯台曼) 用于寻找高花配合;Blackwood (黑木) 用于询问关键张数量,探索满贯。

Q: “Vulnerable” 局况对策略有什么影响?

A: 有局方完成成局或满贯奖分更高,但罚分也更重。因此有局时叫牌更谨慎,无局时更积极阻击。

Q: “Finesse” 飞牌怎么理解?

A: 利用大牌位置,通过出小牌迫使对方大牌提前打出,从而用自己较小的大牌赢墩。例如 AQ 对 xx,从手中出小牌,若 K 在左则 Q 赢。

Q: “自然制” 和 “精确制” 区别?

A: 自然制 (Natural) 叫牌反映牌力与牌型,1♣/1♦ 通常表示该花色长度;精确制 (Precision) 以 1♣ 为强牌约定,其他叫品有限,更强调准确性。

📌 桥牌术语速记
  • ♠ 开叫 Opener
  • ♥ 应叫 Responder
  • ♦ 庄家 Declarer
  • ♣ 明手 Dummy
  • ⚡ 将吃 Ruff
  • 🔁 垫牌 Discard
  • 📈 紧逼 Squeeze
  • 🎯 投入 Throw-in

想系统学习?推荐《桥牌入门》《21世纪桥牌》等经典教材。

桥牌术语图解

♠ 桥牌术语:不只是单词

每个术语背后都是几十年的牌理沉淀。从 “Auction” 到 “Zero-sum”,掌握双语术语是通往国际桥牌的钥匙。本网站收录的叫牌、防守、计分及常用约定叫,均按中文习惯详细注解。

🔍 搜索提示:使用 Ctrl+F 可快速查找术语,例如输入“将吃”或“ruff”。